The Legendary Caltagirone 陶瓷of Sicily

| ,

Caltagirone 陶瓷| Multi-Hued Heritage Took Shape Over Centuries

上次更新时间为2020年11月15日

为了寻找传说中的卡尔塔吉龙陶瓷,我和我的丈夫汤姆在卡塔尼亚以南四十英里的腹地。蜿蜒穿过西西里岛东南部Erei山的山麓小路,我们在旅途中遇到了愉快的停顿。在一片被日光照射的田野拼凑而成的被子中,一阵叮叮当当的暴动宣布了一大群山羊,它们出现在我们前面的山顶上。在两名顽固的牧民放弃开关的促使下,迎面而来的动物浪潮很快席卷了乡间小路,然后毫无拘束地分开,小跑过我们的车辆,消失在弯道上。

卡尔塔吉龙陶瓷
卡尔塔吉龙陶瓷:去往卡尔塔吉龙的途中交通拥堵。照片:梅格码头

我们正在前往山顶小镇卡尔塔吉罗内,卡尔塔吉罗内是以这种古老艺术形式而闻名的地区的陶瓷之都。它的名字的起源是阿拉伯语,指的是Erei山麓的拜占庭式城堡。从那里开始,准确的解释成为多姿多彩的辩论的主题。一种翻译是指曾经在该站点上大量供应野猪,另一种翻译是指“属于Gela”,这是西西里岛的第一个定居点附近。第三个意思是“精灵的城堡”,还有另一个意思是“热那亚人的城堡”。 ”

根据已知历史,最后一次翻译的货币似乎最多。西西里岛是一个自然富饶的岛屿,战略性地位于三个地中海的交汇处,是古代交战部落经常被征服的奖项,这些部落渴望扩大其力量和贸易。从史前到中世纪和文艺复兴时期,该岛由腓尼基人,罗马人,阿拉伯人,诺曼人,斯瓦比亚人,西班牙人和波旁王朝统治。热那亚人于1040年占领了同名城堡,在绰号“卡尔塔吉龙”首次出现之前不久。

当我们驶入这座高高耸立的小镇时,它悬在高高的山顶上,天际线的轮廓让人想起木炭蚀刻。这些建筑物就像是石板天空上的一系列墨迹。一旦我们开始沿着卡尔塔吉罗内的古老街道行走,两旁都是棕褐色的摇摇欲坠的结构,似乎我们已经回到了过去,变成了过去的褪色照片。但是随后,我们开始看到微光从眼角移开,并意识到似乎每座桥梁和建筑物的灰色表面都斑驳着明亮的装饰性卡尔塔吉龙陶瓷。

凭借战争,疾病和自然灾害的历史,卡尔塔吉龙陶瓷多色传统得以形成​​。西西里的陶瓷源自希腊的keramos(意为陶土),其谦卑的开端早于该岛的殖民者驶过爱奥尼亚海。距今已有三千多年的历史了,最早的居民西卡尼(Sicani)烘烤并利用了粘土容器(现在在意大利语中称为“陶土”)来储存蜂蜜和其他从土地上获得的赏金。 Majorica一词是指摩尔人引入的对the器上釉的技术的进步。

A Brief History of Caltagirone 陶瓷Tradition from Curator of Caltagirone’s Museo Della Ceramica

卡尔塔吉龙陶瓷
照片:梅格码头

“卡尔塔吉龙有一千年的历史。这是一个从未被打破的传统。这一切始于人类以农业为生,需要将其产品保存在容器中。”该镇陶瓷博物馆的策展人弗朗西斯·格拉西(Francesca Geraci)说。博物馆是手工艺品历史的丰碑,其特色可追溯到公元前2000年。多年来在当地发掘。坐落在一幢令人惊叹的巴洛克式建筑中,该建筑曾是一家剧院,其外墙装饰有绿色,黄色和蓝色的鲜艳陶瓷。今天的图片描绘了博物馆所在的街道。

“希腊人大约在公元前1000年带他们去西西里岛使用龙卷风。”格拉西说。 “这种新的希腊影响力的例子是在博物馆展出的一件带有红色数字的作品。在雅典娜女神的协助下,它代表着一个陶器制造商,证明了这项工作非常重要。”

鼠疫和13、14世纪的大洪水证明了该社区的重大挫折。后来,卡尔塔吉龙(Caltagirone)看到附近的格拉(Gela)涌入了陶瓷工匠,当时巴巴里海盗的入侵使那里的人口众多。

在14世纪中叶,曾在黑暗时代定居在西西里岛西海岸的西班牙Catalonese寻求在入侵的罗马人的庇护下在卡尔塔吉罗内避难。陶器随后开始反映西班牙的陶瓷技术和美学,特别是摩尔式细节和深蓝色瓷砖的使用。

“格拉西继续说,这种传统以及与其他民族和其他文化的商业联系给陶器带来了新的技术影响。 “公元827年,西西里阿拉伯人以其形式,装饰品和新技术统治着陶器。每种文化都运用了自己的技术,从而改善了陶艺的效果,从而产生了今天我们称为最终产品maiolica的产品。”

城市的持续扩张和卡尔塔吉罗内陶瓷贸易后来受到文艺复兴的推动。 Canatari(陶工区众所周知)全天候活跃,窑炉每周7天,一天24小时不间断地燃烧。在1500年代和1600年代,卡尔塔吉龙从山顶溢出到下面的平原。随后进行了公共工程项目,包括建造教堂和更多教堂。

1693年,一场毁灭性的地震摧毁了卡尔塔吉罗内的大部分地区。设计重建的建筑师广泛使用了当地的陶瓷,在工艺上进行了热情的发展。引入了一种新的调色板,包括铜绿色和锰紫色以及金黄色。如今,不仅对宫殿,市政建筑和教堂进行了装饰,而且还进行了浮雕装饰,这与传统有所不同。

山上的圣玛丽楼梯:用卡尔塔吉龙陶瓷连接新旧

17世纪最重要的事业之一是1606年在山上建立了圣玛丽的楼梯。这是一项城市更新计划,其本身是一个激进的构想,这座142座熔岩台阶的奇观被竖立为与新城市一起加入旧城区的很大一部分。在第二次世界大战中遭到破坏后恢复原貌,然后在楼梯上铺上马略卡岛瓷砖,其中没有两个是一样的。从摩尔人到巴洛克风格的图案,都是由当时在卡尔塔吉罗内的100多个工场设计的。

登上楼梯的圣玛丽用彩色陶瓷装饰。
Caltagirone 陶瓷| 登上楼梯的圣玛丽用彩色陶瓷装饰。 照片:   特罗瓦格 , 创作共用

陶瓷“卡尔塔吉罗内仍然到处都是实验室。在这里艺术家的所有人和技术人员每天都在工作,例如魔术,投掷和旋转黏土,给玻璃上釉和烤箱烧制,以及以精美的笔触手工绘制其商标图案。这些实验室不仅在现场出售其商品,而且还在西西里岛及其他地区提供陶瓷店。

为了让汤姆从陶器购物中获得缓和,我把他留在了一家露天咖啡馆,然后回到席尔瓦·陶瓷(Silva Ceramica),后者早些时候因两小时的午餐/午休而关闭。在翁贝托广场(Piazza Umberto)的主要通道旁,我经过一个罗马拱门,来到了一个露天庭院,那里有两名年轻妇女在工作,一个是在轮子上旋转时模制的黏土,另一个是在她面前的桌子上的瓷砖上涂画笔的。在手里。

Silva Ceramica陶工在工作。
Caltagirone 陶瓷| Silva Ceramica陶工在工作。 照片:梅格码头

在内部,三个杂乱无章的陈列室展示了各种作品。墙上挂着精巧的奉献神殿,描绘了一群天使,圣人和其他宗教人物。成堆的独立瓷砖堆放在地板上,装饰设计的起源和色调各不相同,还具有数百年前的历史风貌—海战,森林狩猎和朝拜。

架子上支撑着传统的卡尔塔吉隆形式的骨灰盒-一个描绘了一个戴着头巾头饰和大圈耳环的深色皮肤的大胡子男人的头,另一个描绘了一个饰有头饰的金发碧眼的宝石珠宝女人。当然,还有各种各样的拉特里纳克里亚(La Trinacria),在整个地区都可以看到,它是一张有翅膀的脸,三只腿从膝盖伸出,从那里伸出来。

琳达·法拉诺(Linda Farano)为我提供了有关符号的教程,她和她的兄弟卡洛(Carlo)一起经营着一家名副其实的商店Ceramiche dell Artigianto Siciliano。她告诉我,拉特里纳克里亚(La Trinacria)的起源是希腊语,意为三角形,因为该岛的形状已形成,并且至今仍是西西里岛的骄傲象征。

“这些支腿在其角落处形成了西西里岛,墨西拿,锡拉库扎和巴勒莫的地图,”琳达解释说。

“脸上是美杜莎,意思是岛上的守护神雅典娜。翅膀,自由。”

琳达继续告诉我,骨灰盒是卡尔塔吉龙的传奇人物。男性形象是撒拉逊人(Saracen),在十字军东征十字军期间使用。据说这名女子是他已婚的诺曼底情人,其贵族丈夫在发现他们的婚外情后将他们俩斩首。在动荡的文化冲突时期,一千多年前的西西里人关于命运多passion的激情的故事以陶瓷形式存在,这只是卡尔塔吉龙(Caltagirone)丰富多彩的陶瓷历史上丰富多彩的体现。

卡尔塔吉龙传奇的陶瓷表现
Caltagirone 陶瓷| 卡尔塔吉龙传奇的陶瓷表现. 照片:梅格码头

您可能还对以下文章感兴趣:

标题图片:由 乔万尼·达尔(Giovanni Dall)’ Orto,维基共享资源

以前

长期换屋,在另一个国家像当地人一样生活

亚美尼亚:文化耐力和受上帝启发的亚美尼亚字母

下一个

发表评论

不要点击此链接,否则您将被禁止访问该网站!