在波多黎各与Vejigantes近距离接触

| ,

波多黎各人Vejigantes做面具的传统

上次更新时间为2020年11月15日

Vejigante面具
nce菜。照片:梅格码头

我在波多黎各旅行的任何地方都看到了他们。在博物馆,餐馆,甚至在人们的家中,当地人称为“ vejigantes”的生物at绕在我身上,它们的怪异特征扭曲成狂躁的笑容。最终,我不仅习惯了他们,而且对他们也很满意,甚至带着一对夫妇回家。

素食主义者是一个丰富多彩的人物,融合了波多黎各的非洲,西班牙和加勒比风情,也是该岛几次年度庆祝活动中的重要人物,尤其是庞塞的狂欢节和洛伊萨的圣地亚哥·阿波斯托尔嘉年华。根据我遇到的人的观点,素食主义者既代表善与恶之间的斗争中的魔鬼,也代表圣詹姆斯在西班牙的天主教征服战争中打过的摩尔人。

vejigante这个名字源于西班牙语中的vejiga。在狂欢节和圣地亚哥Apóstol庆典上,穿着打扮的人们成群结队地逛街,追赶人们,并试图用气球制成的像麻袋一样的麻袋打他们,以吓scar他们。这款Vejigante的服装看起来像是一个小丑服装,腋下披着斗篷和蝙蝠的翅膀,上面还贴着鲜艳生动的面具。

如今,维吉甘特面具的创造者是其社区中享誉世界的受人尊敬的工匠。在与岛上三位最著名的面具制造商会面时,我了解了他们的技术和民间艺术的历史。

满足波多黎各人Vejigantes面具工匠米格尔·卡拉巴拉&庞塞的胡安·阿林达托

Vejigante面具
庞塞的米格尔·卡拉巴拉(Miguel Caraballo)因其创造素食主义者的才能而被史密森学会(Smithsonian)认可。照片:梅格码头

史密森尼博物馆认可了72岁的工匠米格尔·卡拉巴拉(Miguel Caraballo)的手工。 Caraballo是Playa de Ponce的终生居民,该城市位于南部海岸,拥有该岛最古老的狂欢节庆典已有155年的历史。他从小就开始制作素食面具,当时他为自己和他的朋友们在狂欢节期间配戴服饰制作了面具。

我在他谦虚的平房里参观了卡拉巴拉,我观察到他制作了面具,每组十人制作。他从头开始混合糊状物,然后在模具上一层又一层地涂上报纸,然后将其打磨。后来,他将添加同样由papier-mâché制成的牛角,然后涂抹油漆。每个面罩上鲜艳的背景上面都有数百个油漆点。

他说:“要成为传统的面具,必须有斑点和角。”涂上每个口罩最多可能需要两个星期。当我长大的时候,在狂欢节期间,这些面具严格是为了娱乐而作,如今它们已经被收集起来。为收集者制作的口罩与将要佩戴的口罩之间存在差异,后者需要更加轻巧。我做过的最大口罩是七乘七英尺。”

卡拉巴拉(Caraballo)从邻居弗朗西斯卡·萨尔瓦多(Francisca Salvador)那里学到制作素食主义者,弗朗西斯卡·萨尔瓦多(Francisca Salvador)是一家家族的母女,该家族为三代人制造口罩。她的儿子Juan Alindato和儿子(也叫Juan)是庞塞的著名工匠。

Vejigante面具
Juan Alindato Junior展示了他的一项创作。照片:梅格码头

胡安·西里尔(Juan Senior)的口罩制作在1987年被国家艺术基金会认可。他于去年去世,并在庞塞建筑公园(Poque de Bombas)举行了醒来,这是庞塞独特的建筑瑰宝和备受钟爱的地标。数千人参加,庆祝他的生活和在社区中的作用,狂欢节花车是葬礼的一部分。由于他们的口罩制作传统,Alindato的名字与嘉年华有着密切的联系,Juan Senior是前国王,Juan Junior的妻子是女王。

他在庞塞·德·普拉亚(Ponce de Playa)的工作坊中拜访了胡安·朱尼尔(Juan Junior),他指出了不同的面具,并指出角,嘴或喙的形状构成了诸如鸡,马,狮子或龙之类生物的身份。他告诉我他有自己独特的绘画风格,这是他的签名。他向我展示了他用来制作口罩的模具-那是他祖母的模具,已有60多年的历史了。

当胡安(Juan)讲解技巧时,他的孙女坐在一张桌子旁,高兴地参与了她自己的创作过程。胡安告诉我,他的一个女儿是口罩制造商,他希望这一传统将在其他世代中延续下去。

Loiza Vejigantes传统&圣地亚哥Apóstol嘉年华

洛伊萨(Loiza)制造的vejigante面具与波多黎各其他地方制造的面具不同,因为它们是用椰子制成的,这是其他地方所没有的传统。劳尔·阿亚拉(Raul Ayala)十五岁时制作了自己的第一张面具,并向父亲唐·卡斯特·阿亚拉(Don Castor Ayala)学习,他于1940年开始将其出售给社区中的其他人。

“家里有9个孩子,他需要戴着很多口罩来养活我们,”劳尔回忆道。

他解释说,有超过15种不同样式的口罩,颜色的组合是主要变量。三原色是面具涂装中最常用的阴影,其中西班牙和洛伊萨是最受欢迎的颜色-红色,黄色和浅绿色。

劳尔(Raul)为他制作的几种特殊样式的面具取了名字。他称之为Obiwayza,由单词“ Obi”(在非洲约鲁巴语中的椰子)和“ Wayza”(在塔伊诺语中的“面具”)组合而成,Taino是该岛的土著人民的名字。他指出了一个严肃表情的面具,他称这种面具为“着迷的悲伤”,以他在雕刻时在脑海中流传的萨尔萨舞曲命名。

Vejigante面具
Loiza面具的工匠Raul Ayala与Ponce有着不同的风格和传统。照片:梅格码头

Loiza面具的工匠Raul Ayala与Ponce有着不同的风格和传统。照片:梅格码头

洛伊萨(Loiza)生产的Vejigantes首先从砍刀到椰子开始。

劳尔(Raul)是来自45个国家/地区的约120名民间艺术家之一,应邀参加了2011年圣达菲国际民间艺术市场,这是世界上最大的民间艺术市场。他解释了自己的口罩制作过程,并说要拜访椰子批发商。他一个接一个地检查了大约3,000个椰子山,最终选择了40个适合制作口罩的椰子。为了使椰子可行,需要有三个截然不同的平原并且要使他具有良好的对称性。在开始雕刻时,他先用砍刀切开背部,然后将葫芦挖空,除去肉和坚果。他用粉笔标记了眼睛,鼻子和嘴巴的部分,然后将这些区域锯出。

洛伊萨面具。照片:梅格码头

“你必须要小心,”劳尔说。 “我可能每年削减自己20次。”

劳尔可以在两天内雕刻约两打口罩,然后涂一层底漆,然后在涂漆前打磨表面。口罩的价格从非常小的口罩20美元到500美元不等。

根据阿亚拉(Ayala)的说法,洛伊萨面具的制作传统与可追溯至17世纪的圣地亚哥Apóstol嘉年华有关。一年一度的庆祝活动历时十天,其中最重要和最丰富多彩的是7月26日,27日和28日,游行队伍带着圣詹姆斯雕像行进城镇。庆祝活动的最后一天,人群聚集在劳尔(Raul)的家中,他领导的孟买乐队在那里进行表演,派对持续到深夜。

Bomba是17世纪末在波多黎各由西非人及其后代在沿海殖民地的蔗糖种植园工作的音乐作品。劳尔(Raul)是他父亲52年前成立的孟买音乐团体的导演。

劳尔说,洛伊扎比波多黎各的任何其他城镇都有更多的非洲血统,约有99%的居民是非洲裔。

他说:“我们是非洲人,塔伊诺人和西班牙人的大熔炉。” “我们不认为自己是非洲人,也不是黑人或白人。我们是波多黎各人。”

在所有波多黎各人中,以我的遗产为荣是他们的共同点,这些人欢迎我进入他们的房屋和工作室。我为能在家里展示波多黎各文化而感到自豪,每次看到墙壁上咧着嘴笑的vejigante面具时,我都会忍不住微笑。

劳尔·阿亚拉(Raul Ayala)在洛伊萨(Loiza)的工作室令人愉悦的外观。照片:梅格码头

在波多黎各上的更多帖子:

标头照片: 里安·卡斯蒂略 ,Flickr

预订您的波多黎各之旅

预订您在波多黎各的住宿

Hotelscombined.com 将帮助您找到最好的方法 酒店价格 无论您的预算是多少。

旅游团

我们推荐 GetYourGuide 游览。他们与本地向导一起提供非常独特的旅行。

推荐游览

 

不要忘记旅行保险

旅游保险将保护您免受疾病,伤害,盗窃和取消的伤害。没有它,我永远也不会去旅行。我建议  世界游牧民族旅行保险.

揭露 :请注意,本文中的某些链接可能是会员链接,并且 无需额外费用 如果您购买商品,BCD会向您收取佣金。非常感谢您的支持,它有助于保持网站的正常运行。

以前

恰帕·德·科佐(Chiapa de Corzo)的Parachicos–通过Pageantry治愈旧伤

斯洛文尼亚Lipizzaner种马的生活经验

下一个

关于2个想法“在波多黎各与Vejigantes近距离接触”

发表评论

不要点击此链接,否则您将被禁止访问该网站!