塞浦路斯考古学家Sophocles Hadjisavvas作为文明的十字路口

 |  | 

塞浦路斯古物部门前局长的访谈分享了岛国11,000年历史的重点


 
pho Hadjisavvas是塞浦路斯古物部门的前任主管和世界遗产委员会的前任成员。在访问塞浦路斯时,我花了几天的时间探索Sophocles发掘了该国戏剧性过去的片段,作为通往三大洲的垫脚石。

我的基地是岛上的帕福斯’s southwestern coast–its “Old Town”是联合国教科文组织世界遗产;在古希腊罗马时代,这是一个小岛’的首都。在国王陵墓,尼帕福斯(Nea Paphos)和阿芙罗狄蒂圣殿(Sanctuary of Aphrodite)等考古公园中,我体验了与人类史相关的神秘,惊奇和谦卑感。帕福斯被指定为2017年“欧洲文化之都”由欧洲联盟(以及奥尔胡斯丹麦)负责。

pho 是2011年展览“塞浦路斯:文明的十字路口”的策展人,该展览在史密森尼国家自然历史博物馆开幕。该展览是在塞浦路斯共和国脱离英国独立50周年之际举行的。展览中展出了200多件文物—涵盖近11,000年的历史—从最早的村庄到中世纪宗教艺术的杰作不等。与Sophocles进行对话时,选择可以描述110个世纪历史的物品所面临的挑战是其中之一。作为解决了该岛国一些更令人着迷的历史难题的人,Sophocles非常适合完成这项任务。

我希望您喜欢与Sophocles的对话,因为他讲述了自己和祖国的历史。就像他研究过的古代人一样,我们大多数人都经历了意想不到的曲折,从而带来了新的发现和收获。

梅格 :您从事考古领域已有40多年的历史了。您能告诉我什么首先吸引您进入该行业吗?您在塞浦路斯出生和成长的事实是否成为您选择职业的因素?

pho :在一个文化底蕴丰富的国家出生和长大,确实是决定一个人未来的一个因素。我一直着迷于过去和立碑。作为一名中学学生,我对帕福斯的国王陵墓印象深刻,从没想到有一天我会发掘它们。

梅格 :您的职业包括野外工作,挖掘和博物馆经验。您能解释一下考古学的各个方面吗?

pho :现场工作是指考古调查-考古遗址位置的表面调查。挖掘是发掘过去秘密的系统工作。博物馆的工作是发现文物的最终目的地,以了解它们的方式呈现。

在Kition墓地最后关门2750年后,打开完整的腓尼基墓的巨大平板门

梅格 :您能否在每个领域提供一些令人难忘的工作经历?

pho :1974年土耳其人入侵终结了我在1973年根据我的指示发起的法马古斯塔地区的考古调查。我们正处于一个重要项目的中间:建立保护性名录以保护受旅游开发威胁的考古遗址区。我们不得不离开并在帕福斯区继续工作。

对难民的人道主义援助– 21 November 1974 –塞浦路斯尼科西亚。图片信誉;联合国摄影/永田裕孝

入侵对我的个人生活造成的后果是,我的房屋被占领,我的家人,邻居和整个村庄以及其余三分之一的人口流离失所。首先是我国大部分地区的占领,以及该岛人口特征的变化,这影响了包括土族塞人在内的每个居民。

我的小团队搬到了帕福斯,继续我们的工作,目的是对岛进行全面调查。几个月的紧张工作导致发现并绘制了一系列石板石定居点,并在该岛的西海岸发现了一种以前未知的文化。 1977年我们工作成果的初步公布导致爱丁堡大学随后对许多遗址进行了发掘,并对该岛上最重要的文化之一进行了调查。史密森尼塞浦路斯展览的整个部分都涉及这些惊人的发现。

关于挖掘工作,特别有意义的经验是对古代橄榄油生产所涉及的技术的研究。这为了解古代技术的各个方面以及橄榄油在古代经济中的重要作用开辟了新视野。

1990年,由于我对非法走私古物的努力,我被排除在塞浦路斯古物部门的某些晋升之外。本案中的矛盾之处在于,决定晋升的委员会成员直接参与了从非法来源购买古物的工作,这是我所发现的,因此我必须受到惩罚,而不是得到奖励。

穿孔的整体。

揭开巨石的奥秘:“神圣”的石头被证明是古老的橄榄压榨机

跟随古物部的这些不公正发展,我决定致力于解决围绕塞浦路斯各地存在的许多大型穿孔整体石的奥秘,自19世纪后半叶以来一直是人们猜测的主题。实际上,1874年路易吉·帕尔玛·迪·切斯诺拉(Luigi Palma di Cesnola)后来出任大都会艺术博物馆的首任负责人,挖掘了其中的几块巨石,并将其视为阿芙罗狄蒂神庙的一部分。一个多世纪以来,其他学者认为这些宝石是神圣的,这一观念在20世纪末被一些学者接受。

我的建议是,这些穿孔的整料只是橄榄压榨设备的一部分,尚未被挖掘证明。我最初的计划是挖掘出先前研究过的几块巨石,然后再挖掘一些,以提供足够的统计值来解释我的情况。

在斯蒂拉尔卡(Styllarka)遗址上的令人印象深刻的发现,相对于这对巨石和许多重石,发现了五个储层,毫无疑问地证明了橄榄压榨机的存在,并解决了塞浦路斯考古学中一个有着百年历史的问题。这些油箱用作压榨产品的容器,而其他的则用于存储油。中间的凹陷是橄榄油储存的特征,可以收集杂质。通过对另外两个保留了穿孔的整料的地点进行开挖以及对大约30多个案例的调查,证实了这一发现。所有这些工作都是在1990年完成的,–或报仇,如果你喜欢–反对不公正的决定。

Styllarka的双橄榄压榨机

在另一项有趣的发掘经验中,1980年在帕福斯的国王陵墓中,在第8号陵墓中庭的西南角发现了一个完整的坟墓。该陵墓的建筑形式独特,类似于埃及的马塔巴(Ed :由泥砖或石块制成的带有倾斜侧面的扁平屋顶矩形结构}。坑坑曾被用来掩埋婴儿。埋葬是在一个粘土管中进行的,唯一的祭品是一个用亚麻布包裹的un(香水瓶)。在媒体上发表有关挖掘结果的消息后不久,所有将游客带到现场的导游都宣布了有史以来发现的第一个“烟斗小孩”,并将其与最近有关第一个“试管婴儿”概念的新闻进行了比较。 ”

我认为一个特别有价值的博物馆项目是在塞浦路斯铜岛举行的有史以来第一次永久性古代冶金展览的组织,以及我对在希腊斯巴达建立橄榄和希腊橄榄油博物馆的贡献。另一个亮点将是纽约两个大型展览的策展人(2003年在奥纳西斯中心,从伊什塔尔到阿芙罗狄蒂)。另一个值得注意的项目是实验考古的第一个项目,即在我的指导下重建新石器时代的村庄,这与联合国教科文组织将其列为世界遗产名录有关。

水下考古学的重要性:保留了历史的特定时刻,例如4世纪沉船载有葡萄酒油罐的沉船

ULU BURUN遇难者用塞浦路斯氧化物锭

梅格 :您是THETIS(水下文化遗产保护基金会)的常务董事。您能解释一下您与THETIS合作的过程吗?

pho :水下文化遗产包括沉船残骸,古老的港口以及任何法律定义为文化遗产的事物。我在THETIS的工作主要是建立基金会,并确定基金会在保护水下遗产中的作用。我最大的贡献是我在塞浦路斯大学建立新的水下考古学教授中的角色,这要归功于THETIS基金会主席Adonis Papadopoulos的慷慨解囊。

水下考古学面临巨大挑战。正如最近和古老的发现所显示的,这是一个拥有丰富水下遗产的岛上的新领域。

塞浦路斯大学与古物部合作,并感谢THETIS的慷慨,正在挖掘一个装满数百个葡萄酒双耳瓶的新的公元前四世纪沉船。如果没有外国专家的参与,几年前是无法想象的。

水下考古学(尤其是沉船)的重要性在于发现物囊括了历史上非常特定的时刻。破坏是一个需要非常有限时间的动作。由于我的年龄,我无法亲自潜水,尽管我从我的同事潜水员那里了解到,他们正在应对沉寂的深海世界。

梅格 :您将塞浦路斯称为“古代的埃尔多拉多”。你能解释为什么吗?

pho 如果只用铜代替金,那的确是古代的埃尔多拉多。在当今的经济中,金属铜类似于汽油。强大的埃及法老王并非毫无理由地称呼阿拉西亚国王(塞浦路斯)为“他的兄弟”。各种海难,特别是土耳其南部乌鲁伯伦的海难,完美地说明了埃尔多拉多(El Dorado)为塞浦路斯的绰号。该船上载有10吨塞浦路斯铜。

1987年底,当时的古物导演让我在塞浦路斯博物馆组织一个关于古代冶金的永久展览。几个月后,在与雅典的英国学校奖学金后,我去剑桥度过了大斋期。我曾计划完成博士学位。橄榄油生产。相反,我将大部分时间都花在向冶金界介绍自己的秘密上。对于这个领域的新手来说,这个主题的书目令人印象深刻,其历史可以追溯到16世纪,当时Georgius Agricola详细描述了中世纪的采矿活动。 塞浦路斯 ,对于塞浦路斯,唯一的信息是在Skouriotissa矿山工作的一位采矿工程师的报告。

经过理论上的准备,我回到了塞浦路斯,面临着在铜代名词的岛上组织首次关于古代冶金的永久展览的真正挑战。不久之后,我意识到塞浦路斯博物馆拥有的物品很少与冶金有关。然而,教育展览需要更多。塞浦路斯地质调查局,矿业公司和个人都要求提供帮助。向博物馆展示了许多文物,主要是从古代矿山收集的工具。

第二个目标是识别和准备访客可以理解的适当文档。为此,唯一的解决方案是让自己与古代矿工在一起。我很幸运地认识了很久以前在矿山工作的人们,他们知道一些仍然可以使用的竖井。我装备了一支蜡烛,发出的光与古老的油灯一样,我下降了一些竖井,试图挖掘矿体的坚硬表面。直到那时,我才对古代矿工的工作有了第一手的经验。当时,我完全赞赏罗马医师盖伦(Galen)给我们留下的关于岛上古代采矿的描述,他拜访了塞浦路斯的矿山,以收集当时用于医学的金属氧化物。

经过这次经验,相比之下,我在博物馆环境中重建古代采矿活动的工作非常容易。

梅格 :您是史密森尼(Smithsonian)展览“塞浦路斯:文明的十字路口”的策展人。您能否概述展览内容?

pho :展览概述了11,000年的塞浦路斯文化,并介绍了该岛的地质情况。该展览建立在农业,冶金,航海和宗教等多个支柱之上。宗教的表现是人类形式的代表,其演变始于石制新石器时代的偶像,最后以基督被钉十字架。我们在展览中强调的是塞浦路斯在古代贸易网络中的作用及其在传播地中海盆地本身的文化熔炉周围的文化影响力中的重要性。

梅格 : 塞浦路斯 has long been a place where influences from East and West meet. Can you describe the island’s significance based on 它的location?

pho :塞浦路斯的文化在许多方面都是独特的;从语言开始。我们虽然被犹太人世界(大多数是阿拉伯人)所包围,但我们说希腊语不是悖论吗?

在古代,许多人移民到塞浦路斯,不仅因为其金属丰富,而且还因为其葡萄酒和橄榄油得到了古代作家如普林尼和斯特拉波的赞扬。岛屿在海上贸易和文化的十字路口上的地位,有助于发展独特的文化,这些文化被哲学家称为“塞浦路斯人物”。在古代,希腊人和东方人在雕塑作品中混合使用汞,而在中世纪的偶像绘画中则采用所谓的Italo-Byzantine风格。


考古证据表明,从1400年左右到青铜时代晚期的这段时期的特点是整个地中海地区之间相互联系紧密,涉及黎凡特,塞浦路斯,安纳托利亚,埃及,爱琴海以及西西里岛和撒丁岛。塞浦路斯陶器可追溯到公元前14和13世纪在西西里岛的阿格里真托附近被发现。在撒丁岛发现的氧化物锭与塞浦路斯锭类似,印在上面的迹象清楚地表明了它们与塞浦路斯的联系。塞浦路斯与西方的联系进一步体现在埃及和利比亚之间的马萨·马特鲁(Marsa Matruh),那里发现了塞浦路斯的陶器,以及迈锡尼人和米诺斯人。

公元前二千年在维也纳举办了一系列有关东地中海文明同步的会议。增加了来自该地区的大量新信息,并为重建该时期的历史提供了基础。会议毫无疑问地揭示了塞浦路斯岛在青铜时代后期在东地中海发挥的重要作用。人们从许多方面预测了这一作用,主要是由于塞浦路斯以外的考古遗址的出现,即安那托利亚,锡拉-巴勒斯坦海岸和埃及的考古遗址。在所有这些地点发现的塞浦路斯物质丰富,表明该时期该岛积极参与海上贸易。


在沿海和内陆定居点,尤其是在通向美索不达米亚的大篷车路线上,塞浦路斯的陶器急剧增加,体现了东方在塞浦路斯的强烈存在。

水下勘探和在东地中海发现的三个青铜时代晚期沉船完美地说明了塞浦路斯在青铜时代后期的海上角色。

所有三个沉船都装有塞浦路斯物体。公元前13世纪开普格利多尼亚角附近的船上载有34个氧化铸锭和塞浦路斯式青铜工具。乌鲁伯伦沉船中装有354个氧化铸锭(一吨10吨铜的货物),有机材料,塞浦路斯类型的石锚,奢侈品和精美的陶器。铅同位素分析有利于铜锭的塞族起源。石锚是塞浦路斯类型的,而至少有三个典型的塞浦路斯pithoi被用作精美的塞浦路斯陶器和可能易腐烂的农产品的容器。伊里亚海角沉船残骸的日期是在公元前1200年之前或之后的一段时间,里面有许多大的塞浦路斯皮托伊。货物中的塞浦路斯,迈锡尼和克里托-迈锡尼的陶器指向不同的出处。尽管很少有实用工具表明船舶和船员是迈锡尼人或塞浦路斯人,但并不确定。

通过对陆地和海洋考古证据的简短调查,我们可以观察到塞浦路斯在公元前1300年左右积极参与地中海东部的海洋事务。这座岛屿是文化的大熔炉,反过来又散布了整个地中海盆地的这种文化的结局,以及他们的铜货和他们自己的思想观念。

今天这种互动的最明显体现可能是塞浦路斯人对外国文化和宗教,他们的款待,他们的多样化美食甚至是希腊语的宽容,法兰克语,威尼斯语,土耳其语和英语丰富了它们。它也显示在舞蹈和其他表演艺术中。

梅格 :史密森尼博物馆的展览涵盖了整个中世纪的新石器时代,这是很多历史!决定要包括什么和不包括什么必须是具有挑战性的—您是如何做出决定的?

pho :为了与展览的概念保持一致,不仅必须根据艺术价值来选择对象,还要根据其在岛上经济和整体发展中的意义来选择对象。我只能包含每个时期的一些对象,并且在努力展示各个领域的发展时,我选择仅显示有限的发现类别。

For example, to show the development in agriculture I presented the bull as the force behind 它的development. The same is applicable for navigation, shown in the form of clay models of boats. Religion is represented in the human form.

图像功劳知识共享

在青铜时代初期,公牛在岛上的引进标志着农业实践的一场革命。作为负担的动物,公牛在经济中发挥着重要作用,因此,即使不受到尊敬,公牛也受到高度尊重。它出现在圣所的粘土模型中,陶瓷容器上,耕作场景中,大罐子的密封上。在所有时期中,公牛在肖像画中的每种可能表达媒介上都占据中心位置。

当我被要求进行这次展览的组织时,已经有大量的拟议物品目录,但是没有展览的概念或结构。一旦我提出的概念和结构被为此目的成立的委员会批准,我就不得不做出其他选择以适应它。选择特定的对象是为了与展览的四个支柱相匹配:农业,冶金,航海和贸易以及宗教(主要通过人类形式呈现)。在许多情况下,我不得不与借贷博物馆的策展人讨论我的选择,因为他们对于出口物品具有最终决定权。但是,对于某些被认为是展览品绝对必要的物品,我必须坚持自己的判断。

梅格 :您发表的一项研究是关于“地中海中橄榄油的生产和扩散, 1600 – 600 B.C.”您能解释一下在那个时期橄榄油作为一种商品的重要性吗?

pho :橄榄油是古代世界上最重要的商品之一,因为它可以满足从照明到化妆品的多种日常需求,并作为地中海饮食的基本主食。从Kalavasos和Alassa的晚期青铜时代行政大楼的巨大存储设施来看,我们可能会理解橄榄油在塞浦路斯经济中的重要作用。在以色列的特拉·卡布里(Tel Kabri)发现的许多塞浦路斯篮子句柄油罐都表示在古代(公元前7-6世纪)向巴勒斯坦的橄榄油出口。乌加里特(Agarit)的阿玛尔纳(Amarna)信件和其他近东文献都提到橄榄油最早可用于出口。公元前14世纪


我们至少可以追溯到青铜时代晚期c。追溯橄榄油的重要性。公元前1400年。在此期间,我们首次在社会精英拥有的建筑物中遇到了大型生产设施和巨大的仓储设施。我们不确定经济的性质,但毫无疑问,用于填充行政大楼储存容量的石油数量不仅是所有者生产的,而且还对所有生产者征税。在后来的时期,特别是在罗马时期,一个家庭或个人的财富是由他所拥有的橄榄油多利亚计数的。如今情况有所不同,尽管在希腊的某些地区,橄榄油是经济中的主要资产(克里特岛,莱斯沃斯岛和伯罗奔尼撒半岛的部分地区)。在塞浦路斯,直到20世纪中叶,橄榄油的生产一直是农业社会经济的中心,但是现在它的作用是谦虚的。

梅格 :古代技术是您特别感兴趣的领域。你能定义吗?

pho :古代技术还没有得到足够的重视,因为前几代的考古学家大多对艺术品感兴趣。我的经验表明,由于农业社区的保守性和新技术所需的资本投资,农业技术具有惊人的连续性,几乎没有新的发展。但是,在其他领域(例如冶金),情况有所不同,我们发现采用新方法和新工具的情况正在迅速发展。

梅格 :您撰写的另一篇论文的标题为“开发世界遗产:塞浦路斯帕福斯案”。您能总结一下这涉及什么吗?

pho :本文是关于帕福斯世界遗产遗址的开发,目的是保护考古遗迹,同时为成千上万的游客提供便利,并为他们提供最好的体验。

The paper presents an insight into the problems related to the development and enhancement of a large archaeological site for tourist purposes, while at the same time aiming at 它的preservation. It deals with the reaction of local people to limitations on the circulation of vehicles in the site and to other restrictions related to their established habits towards a previously barren area.

实施该计划后,我们学到的主要教训是,虽然最初当地人是通过访客的眼光看待该站点的,但现在他们为自己是该站点的所有者以及该站点背后的遗产的继承人而感到自豪。在我们工作的初期,他们将站点视为主要是经济上的负债,现在他们将站点视为资产。

1998年10月,Sophocles向Malcolm Wiener和PaulAström展示了排水系统的功能

梅格 :作为历史学的学生,您是否觉得在人类环境中具有普遍性,是古代和今天都存在的特征?

pho :我很荣幸参加联合国教科文组织世界遗产委员会的会议,由于这个和其他原因,我环游世界,主要是演讲或参加会议。我去过几乎所有欧洲国家,以及澳大利亚,墨西哥,日本,俄罗斯,泰国,美国和北非。我可以形容为人类普遍存在的是在​​任何环境中生存和适应的能力。

此外,每个国家和每个宗教都有共同点。好与坏无处不在。从普通人的生活中可以明显看出,生活的几乎每个方面都随着时间的流逝而不断发展。我个人认为新宗教与希腊和东方神话中的宗教没有什么不同,有时似乎已经被翻译成新的语言并适应了新的口味。

梅格 :您是否曾经历过一项工作,对您个人而言具有特别重要的意义?

pho :多年来,我一直在挖掘古代墓地,挖掘没有任何已知种族的希腊人,腓尼基人和史前人类的骨骼遗骸。我剩下的是一种空虚的感觉,一种感觉,当我们离开时,我们再次成为地球的一部分,以某种方式我们被回收到了宇宙中。

以前

Kakchikel妇女分享危地马拉的传统

危地马拉圣胡安·科玛拉帕天真画家学校艺术家奥斯卡·佩伦的专访

下一个

发表评论

不要点击此链接,否则您将被禁止访问该网站!